结合菲律宾长达五个月的圣诞季、Noche Buena 盛宴、Parol 灯笼等特色习俗，同时规避海关场景的表达禁忌，花行天下菲律宾网创作贴合当地文化的双语祝福语，分为平安夜专属、圣诞节专属、通用祝福三类。

菲律宾平安夜专属

中文：平安夜的 Parol 灯笼点亮夜空，愿 Noche Buena 盛宴上，爱与欢笑常伴家人。

英语：The Parol lanterns light up the night on Christmas Eve. May love and laughter surround your family at the Noche Buena feast.

中文：午夜弥撒的钟声响起，愿平安如椰奶般醇厚，温暖整个寒冬。

英语：As the midnight mass bells ring, may peace be as mellow as coconut milk, warming the whole winter.

中文：平安夜围坐餐桌，哈蒙的香气漫溢，愿团圆的甜蜜填满心房。

英语：Gather around the table on Christmas Eve, with the aroma of ham filling the air. May the sweetness of reunion fill your heart.

中文：Simbang Gabi 的祈愿终成真，平安夜的星光下，愿所有期待都如约而至。

英语：The wishes of Simbang Gabi come true. Under the Christmas Eve stars, may all expectations arrive as promised.

中文：平安夜的凉风中，Leche Flan 的甜意漫延，愿幸福与你日夜相伴。

英语：In the cool Christmas Eve breeze, the sweetness of Leche Flan lingers. May happiness be with you day and night.

中文：竹架灯笼映暖窗，平安夜共话家常，愿岁月安然，岁岁安康。

英语：Bamboo-framed lanterns warm the windows. Chat about daily life on Christmas Eve. May the years be peaceful and healthy.

菲律宾圣诞节专属

中文：圣诞树下藏着 Monito Monita 的惊喜，愿拆礼物时的欢笑响彻庭院。

英语：There are Monito Monita surprises under the Christmas tree. May the laughter of unwrapping gifts echo through the yard.

中文：圣诞快乐！愿 Queso de Bola 带来好运，全年都有甜蜜与顺遂。

英语：Merry Christmas! May Queso de Bola bring good luck, sweetness and smoothness throughout the year.

中文：圣尼诺游行的欢声里，圣诞钟声敲响，愿信仰与希望常伴左右。

英语：Amid the cheers of the Sto. Niño parade, Christmas bells ring. May faith and hope always be with you.

中文：这个圣诞，让 Bibingka 的香气萦绕，让家人的爱意温暖每寸时光。

英语：This Christmas, let the aroma of Bibingka linger, and let your family's love warm every moment.

中文：圣诞日的阳光洒满屋，愿 Puto Bumbong 的软糯，恰似生活的温柔馈赠。

英语：Christmas Day sunshine fills the house. May the softness of Puto Bumbong be like a gentle gift of life.

中文：圣诞佳节，愿礼物堆满角落，笑容挂满脸庞，幸福永驻身旁。

英语：On Christmas Day, may gifts fill the corners, smiles be on your face, and happiness stay by your side forever.

菲律宾通用祝福

中文：从九月的期盼到一月的余温，圣诞季的美好，愿你尽数收藏。

英语：From September's expectation to January's lingering warmth, may you collect all the beauty of the Christmas season.

中文：圣诞与平安夜，Parol 灯笼指引方向，愿爱与平安一路相随。

英语：On Christmas and Christmas Eve, Parol lanterns guide the way. May love and peace be with you always.

中文：圣诞季的盛宴接连不断，愿美食暖胃，情谊暖心，事事顺心。

英语：Feasts continue during the Christmas season. May good food warm your stomach, friendship warm your heart, and everything go smoothly.

中文：无论是黎明弥撒的虔诚，还是拆礼物的欢喜，愿圣诞的美好包围你。

英语：Whether it's the devotion of dawn mass or the joy of unwrapping gifts, may the beauty of Christmas surround you.

中文：圣诞星光与灯笼同辉，愿健康、喜乐与团圆，年年岁岁伴你行。

英语：Christmas stars shine with lanterns. May health, joy and reunion be with you every year.

中文：漫长圣诞季的每一刻，愿温暖驱散寒意，美好如期而至。

英语：Every moment of the long Christmas season, may warmth drive away the cold and beauty arrive as scheduled.