铃儿响叮当，驯鹿在欢跑;歌声传四方，圣诞节来到。雪花飘飘洒，带来祥瑞兆;人寿年又丰，人人都欢笑。圣诞节到了，祝你身体健康，事业成功，家庭美满，快乐围绕!

Звенят колокольчики, звенят колокольчики, резвятся олени; песни наполняют воздух, Рождество уже здесь. Снежинки мягко падают, принося удачу; пусть люди живут долго и процветают, все смеются. Счастливого Рождества! Желаю вам крепкого здоровья, успехов в карьере, счастливой семьи и радости вокруг!

圣诞树是许愿树，助你美梦成真;圣诞树是生命树，伴你健康永驻;圣诞树是友情树，驱走孤单寂寞;圣诞树是消息树，传递温馨祝福。圣诞将至，祝快乐。

Рождественская ёлка — это дерево желаний, помогающее сбываться вашим мечтам; рождественская ёлка — это дерево жизни, сопровождающее вас к крепкому здоровью; рождественская ёлка — это дерево дружбы, прогоняющее одиночество; рождественская ёлка — это дерево посланий, передающее тёплые пожелания. Счастливого Рождества!

平安夜里话平安，平安短信送平安，平安围绕你身边，一年四季都平安。平安人有平安愿，平安短信转转转，四面八方都转发，亲朋好友都平安。

В канун Рождества давайте пожелаем мира и отправим вам текстовые сообщения с мирной тематикой. Пусть мир окружает вас, и пусть вы будете в безопасности круглый год. Миролюбивые люди желают мира, поэтому давайте перешлём эти текстовые сообщения с мирной тематикой как можно дальше, чтобы наши родные и друзья были в безопасности.

愿我的祝福像高高低低的风铃，每一个叮当声，就是我一个真心的祝福，在这个平安夜，为你许愿，愿：刻刻平安，时时开心，天天幸福!

Пусть мои благословения будут подобны звону колокольчиков ветра, каждый звон которых – искреннее пожелание. В этот канун Рождества я загадываю вам желание: мира во все времена, счастья во все мгновения и блаженства каждый день!

如果每年都能和你一起过圣诞节，我愿意用一辈子的爱意来交换。

Если бы я могла проводить с тобой Рождество каждый год, я бы подарила тебе всю жизнь любви.

星光闪闪，烛光闪闪，叮叮当，叮叮当，可爱仁慈的圣诞老人从天而降，带来人间无数温馨快乐，更带来我对朋友你的祝福：圣诞快乐!

Мерцающие звёзды, мерцающий свет свечей, звенящие колокольчики, звенящие колокольчики! Добрый и милый Санта-Клаус спускается с небес, принося в мир бесчисленные мгновения тепла и радости, и, что ещё важнее, мои благословения тебе, мой друг: Счастливого Рождества!

圣诞快到了，送你三块巧克力：第一块德芙—望你得到天下所有的幸福;第二块金帝—祝你在金色年华过着帝王的生活;第三块吉百利—祝你吉年百事顺利!祝圣诞节快乐!

Рождество уже совсем близко, поэтому я посылаю вам три шоколадки: во-первых, Dove — желаю вам всего самого наилучшего на свете; во-вторых, Godiva — желаю вам золотого века и королевской жизни; в-третьих, Cadbury — желаю вам удачи в этом году, чтобы всё прошло гладко! Счастливого Рождества!

世界如此忙碌，用心的人就会幸福想你的脸，心里就温暖;想你的嘴，笑容跟着灿烂!随着圣诞节的到来，关心你的人要跟你说声：圣诞快乐!

Мир так суетлив, но те, кому не всё равно, обретут счастье. Мысль о твоём лице согревает моё сердце; мысль о твоих губах делает мою улыбку сияющей! С приближением Рождества те, кто тебе дорог, хотят сказать: Счастливого Рождества!

温暖圣诞，爱情连线，跳动的心时刻在想你，愿你有一个温馨的平安夜。热辣的情时刻在念你。愿你有一个美好的圣诞。分分秒秒都有我的存在，祝你圣诞快乐无限。

Теплое Рождество! Любовь связывает нас. Моё бьющееся сердце всегда думает о тебе, желая тебе мирного и тихого Рождественского вечера. Страстные чувства всегда с тобой. Желаю тебе чудесного Рождества. Я с тобой каждую минуту и каждую секунду, желаю тебе счастливого Рождества!

拿出我的真心，做成一个围巾，温暖你冰冷的心。拿出我的思念，做成一个手套，驱走寒冷有依靠。拿出我的祝福，寄托与圣诞老人，送给那头的你，愿你温暖过圣诞，开心每一天。

Я взяла своё сердце и сделала шарф, чтобы согреть твоё холодное сердце. Я взяла свою тоску и сделала перчатку, чтобы защитить от холода и утешить. Я взяла свои благословения и доверила их Санта-Клаусу, чтобы он передал их тебе с того света, желая тебе тёплого Рождества и счастья каждый день.

两个人在一起最重要的除了信任就是包容，两个人慢慢磨合才会更合适。圣诞快乐!

Помимо доверия, самое важное в отношениях — это терпимость. Постепенное приспособление и компромисс помогут двум людям стать более совместимыми. Счастливого Рождества!

幸福是在口渴的时候有人把一盏清茶递到你的手里，幸福是在清贫的日子里还有人和你相偎相依，幸福是你在寂寞的时刻有人对你表达的温馨话语，幸福就是在圣诞节的时候我能把你想起。祝你圣诞快乐，幸福无比!

Счастье — это когда кто-то приносит тебе чашку чая, когда ты хочешь пить; счастье — это когда есть на кого опереться в простые дни; счастье — это слышать тёплые слова, когда тебе одиноко; счастье — это когда думаешь о тебе в Рождество. Счастливого Рождества, и пусть тебя переполняет счастье!

你以为放手可以成全我的幸福，可你不知道，我的幸福就是能和你手牵手。亲爱的，平安夜快乐!

Ты думал, что, отпустив тебя, я буду счастлива, но ты не знаешь, что моё счастье — держать тебя за руку. Счастливого Рождества, моя любовь!

直到生命停止，每一下心跳想你一次。心不再跳动!爱你圣诞快乐!

До конца жизни каждое биение моего сердца будет думать о тебе. Моё сердце больше не будет биться! С Рождеством, я люблю тебя!

思念一季的花香，是我无边的贺意，愿你的青春，满花满朵满芬芳。祝你圣诞快乐，青春永驻!

Благоухание цветов в течение всего сезона несёт мои безграничные благословения; пусть ваша юность будет наполнена цветением и благоуханием. Счастливого Рождества, и пусть ваша юность длится вечно!

我向圣诞老人许了愿：我希望不管你的脚是多么臭，在明早当你穿起袜子时，能收到我托圣诞老人带给你的满满的祝福，温暖你的心和脚ㄚ子!圣诞节快乐!!

Я загадала желание Санта-Клаусу: надеюсь, что, как бы ни пахли твои ноги, когда завтра утром ты наденешь носки, ты получишь моё благословение, которое Санта-Клаус принёс тебе, согревая твоё сердце и пальцы ног! Счастливого Рождества!!

雪花与灯光，把圣诞树装点，给人送去美丽无限;鹿车与雪橇，把圣诞礼装箱，给人送去喜庆无限;吉祥与祝愿，把圣诞卡装潢，给人送去温馨无限。圣诞快乐!

Снежинки и гирлянды украшают рождественскую ёлку, принося безграничную красоту; оленьи упряжки и сани везут рождественские подарки, принося безграничную радость; удача и пожелания украшают рождественские открытки, принося безграничное тепло. Счастливого Рождества!

你是我的，谁都抢不走，我就是这么霸道;我是你的，谁都领不走，我就是这么死心眼。圣诞快乐!

Ты моя, и никто тебя не отнимет; вот насколько я властная. Я твоя, и никто меня не уведёт; вот насколько я преданная. Счастливого Рождества!